Большой немецко-русский словарь - flagge

Flagge.wav f =, -n флаг die Flagge hissen — поднимать флаг die Flagge niederholen — мор. спустить флаг die Flagge setzen — водрузить флаг die Flagge streichen ,einziehen, einholen, — мор. спускать флаг (в знак капитуляции); перен. признать себя побеждённым, сдаваться, капитулировать die Flagge zeigen — мор. показать флаг, указать национальную принадлежность поднятием флага das Schiff fuhrt die deutsche Flagge — корабль плавает под германским флагом unter falscher ,fremder, Flagge segeln — плыть под чужим флагом; перен. действовать под чужим именем, выдавать себя за другого unter welcher Flagge sie auch segeln mogen... — под какой бы вывеской они ни выступали... man wei? nicht, unter welcher Flagge er segelt — перен. неизвестно, к какой партии он принадлежит ,чью сторону он держит,